Untitled Page

Částečný český překlad soudem nařízené arbitráže

Pamatujte: Žalobkyně je Anna Slintáková
                    Obhájce je Frantisek Slinták

1 Žádost žalobkyně o manželské alimenty byla už jednou zamítnuta dne 5. března 1991.

2 Mnoho nejasností je vyplývá z toho, že paní Slintáková nepředložila správné doklady,
     a z jejího víc než pochybného prodeje některých majetkových položek.

3 Z předchozího vyplývá, že rozumná cena domu by byla $180.000. Žalobkyně
    předložila odhadní cenu 290- 326 tisíc dolarů. Tento odhad je nepoužitelný. Další
    odhadní cena žalobkyně je $326.000. Znovu, toto ocenění vypadá podezřele . . .
    Obhájcovo ocenění domu ($180.000) je nasnadě nejvěrohodnější.

4 Tady je popsaná transakce kde Anna prodala dvě majetkové položky v ceně 64 tis.
    dol. za 26 tisíc svému galánovi (Bab). Soud prohlásil tuto transakci za neplatnou
    s prohlášením: Z předchozího výplývá, že žalobkyně při této transakci jednala
    nečestně.

5 Bude spráné ignorovat slib žalobkyně, že na půjčené peníze bude vyplácet 18% úroků.
    Žalobkyně nemá důkazů, že taková byla dohoda. Zbývající, $25.500 investment,
    o kterém žalobkyně tvrdí, že ho vložila do majetku by měl být ignorován. Žalobkyně
    na něj nepředložila dostatečné důkazy, a její věrohodnost je podezřelá.

6 V této části se jedná o ocenění nedokončené lodi. Anna přinesla odhady na $300.000
     a na $450.00. Soud ohodnotil loď na $5.000 podle odhadu obhájce.

7 Tvrzení žalobkyně jednoduše není věrohodné.

8 Není dokazatelné, že žalobkyně nemá žádné peníze, ale dá se tomu těžko věřit.

9 Nakonec, když u žalobkyně uvážíme nečestné předložení nehorázně nesprávného
    ocenění domu a ‘láskyplný’ prodej rodinného majetku svému galánu, pak nemůžeme
    věřit, že žalobkyně odhalila všechnu podstatnou informaci o svém příjmu, nebo že
    žádný příjem nemá.

10 Žádná strana nemá nárok na alimenty.

Poznámka. V závěrečném projevu rozhodčí prohlásila: Paní Slintáková, jestli váš manžel
                   předá moji závěrečnou zprávu na Představitelstvo Realtorů (Board of
                   Realtors), ztratíte realtorskou licenci.

                   Arbitrážní zpráva je součástí soudních spisů k nahlédnutí u Okresního Soudu
                   v Ann Arboru, ve státu Michigan.